一个英语句子的翻译---高手进

2024-11-25 17:40:19

推荐回答（6个）

回答1：

show表现出，显现出
sign迹象
showed signs of 表现出自闭症的迹象/症状

回答2：

表现出自闭倾向
show是表现 sign可以理解为迹象

回答3：

show翻译通俗一点就是说“得了...... ”所以showed signs of autism 是得了自闭症。 sign是标志，象征的意思，不需要全翻出来，自闭症就包括在内了···

回答4：

然而,当山姆在两岁有了自闭症时,那个期望改变了
show 表现出
sings of autism是一个词组——自闭症

回答5：

但是，这个期望在散幕2岁有自闭症的征兆时就改变了。
showed signs of autism 是有自闭症的征兆
show表现出 signs征兆

回答6：

showed signs of autism ：出现自闭症的一些迹象
show 出现 signs 一些迹象
全句：然而，当Sam在他两岁那年出现自闭症的一些迹象时，那种期望被改变了。