山口百惠 《再见的另一方》 歌词翻译

楼上翻译得不准确；
首先在歌词里面是有倒装句型的，所以按照原文的意思应该是这样。
教会我在几亿光年外闪烁的星星也有寿命的是你。
告诉我随着季节盛开的一朵花有着无限的生命的也是你。。
献给你最后一支歌，献给你最后一支歌
是没有预期的别离。
献给你最后一支歌，献给你最后一支歌
下次再遇不知会是何时
你那热情的手，
你的吻 你的温情 你的所有 我一定都不会忘记
请你别看我的背影
Thank you for your kindnessThank you for your tendernessThank you for your smileThank you for your loveThank you for your everything
沉浸于苦闷以至于不能入睡的那些日子里支撑我的是你
有时候一个人就快要因为挫折不能坚持下去的时候，为我的心中注入梦想的也是你
献给你最后一支歌，献给你最后一支歌
就像一直以来的那样，你装作若无其事地叫我地样子
你喝彩的方式 你的温柔 你的所有
我都一定不会忘记
我将不回望你的背影离开
Thank you for your kindnessThank you for your tendernessThank you for your smileThank you for your everything
（以此来）代替说再见 代替说再见 代替说再见

看那天上的星座啊，
生命亿万年永闪烁，
你在星光下面悄悄告诉我，
星光下面悄悄告诉我，
看美丽的鲜花呀，
也是生命的赞歌
你在花丛中间悄悄告诉我
花丛中间悄悄地告诉我
我献给你最后一支歌，
一首分别的歌
没有约会的歌
我献给你最后一支歌
一首分别的歌
没有相逢的歌
你的热情热情的手
你的甜蜜甜蜜的吻
你那难忘的温情

我在苦闷的日子里
你会热情的鼓励我
你热情的话语轻轻对我说
热情话语轻轻地对我说
在我孤独的时候呀
你从没有遗弃我
你亲切的身影就是我的梦
亲切身影就是我的歌
我献给你最后一支歌
一首分别的歌
永远思念的歌
你的热烈热烈的呼唤
你的深情深情目光
你那安祥的微笑

你的所有一切啊
我永远不会忘记
永远不会忘记
请你不要看我
请不要深情望着我
谢谢你的好意 谢谢你的慈爱
谢谢你的微笑 谢谢你的爱情
谢谢你的一切 让我的歌声向你告别

nanoku
kounen
kagayaku
hoshinimo
jhumyoo
ga
aruto
oshiete
kureta
no
wa
anata
deshita
kisetsu
goto
ni
saku
ichirin
no
hana
ni
mugen
no
inochi
shirasete
kureta
no
mo
anata
deshita
last
song
for
you
last
song
for
you
yakusoku
nashi
no
owakare
desu
last
song
for
you
last
song
for
you
kondo
ha
itsu
to
ie
masen
anata
no
moeru
te
anata
no
kuchizuke
anata
no
nukumori
anata
no
subete
o
kitto
watashi
wasure
masen
ushiro
sugata
minaide
kudasai
thank
you
for
your
kindness
thank
you
for
your
tenderness
thank
you
for
your
love
thank
you
for
your
everything
sayonara
no
kawari
ni
nemurenai
hodo
ni
omoi
madou
hibi
atsui
kotoba
de
sasaete
kureta
no
ha
anata
deshita
toki
toshite
hitori
kujikesooninaru
kokoro
ni
yume
o
ataete
kureta
nomo
anata
keshita
last
song
for
you
last
song
for
you
namida
o
kakushi
owakare
desu
last
song
for
you
last
song
for
you
itsumo
no
yoo
ni
sarigenaku
anata
no
yobikake
anata
no
kassai
anata
no
yasashisa
anata
no
subete
o
kitto
watashi
wasure
masen
ushiro
sugata
minaide
yukimasu
thank
you
for
your
kindness
thank
you
for
your
tenderness
thank
you
for
your
love
thank
you
for
your
everything
sayonara
no
kawari
ni
sayonara
no
kawari
ni
sayonara
no
kawari
ni