急！！英语专业高手！！帮忙人工翻译几句话！！谢谢了！！

2025-02-22 18:47:41

推荐回答（4个）

回答1：

It is hard to motivate the recipient of a lenthy, tedious and obscure commercial to buy.

Only when the recipient gets a clear idea of the commercial is his desire inspired and the action taken to buy the advertised goods. Thus the real purpose of the commercial is served, which at the same time should be the ultimate target for the translation of the commercial.

If the translated version could not achieve the same target or result, it is not counted as successful translation. Whether it be a good text or a successful translated version, the recipient's desire to buy should be aroused, sales of goods should be significantly promoted, and the business target of the commercial should be regarded by marketing and sales experts as being met or most likely to be met.

回答2：

Tedious, obscure advertising is difficult to stimulate the audience's desire to buy.
Only in the audience knew clear after to make them generation buys desire, final action, purchases of commodities, achieve propaganda the real purpose of advertising, this goal should also be is the ultimate goal of advertising translation.
If it can't achieve that objective and effect, cannot be successful translation. Whether good advertising text, or successful translation, must can arouse audience the temptation, effectively promote the sale of the product, or should be marketing experts think can achieve the most likely to meet advertising or commercial purposes.

回答3：

Tedious, obscure advertising is to inspire desire to purchase advertising audience.
Only after your audience to understand clearly that they have the desire to buy, and ultimately put into action, buying the advertised merchandise, so as to achieve the real purpose of advertising, the purpose of translation should also be the ultimate advertising purposes.
Can not achieve this if the translation purpose and effect, it can not be successful translation. Whether it is good advertising text, or the success of the translation, must be able to arouse the audience's desire to purchase advertising, effectively promote sales, or sales and marketing experts should be able to meet or most likely to achieve the commercial purpose of advertising.

回答4：

1，Tedious, obscure advertising is difficult to stimulate the audience's desire to buy
2，Only in the audience knew clear after to make them generation buys desire, final action, purchases of commodities, achieve propaganda the real purpose of advertising, this goal should also be is the ultimate goal of advertising translation.
3，If it can't achieve that objective and effect, cannot be successful translation. Whether good advertising text, or successful translation, must can arouse audience the temptation, effectively promote the sale of the product, or should be marketing experts think can achieve the most likely to meet advertising or commercial purposes.

2014广西玉林市事业单位考试复习资料辅导资料

韵达快递3天了没有任何跟踪消息

台湾森林树种资源十分丰富的原因是（）

mac 里qq农场怎么打不开

美式电缆分支箱和欧式电缆分支箱的接头有什么不同.

电脑为什么无法回到桌面？

全世界排名前十大的酒店有哪些呢..

我的联想Y430是内置摄像头，可我打开摄像头时，提示说未安装设想头，该怎么办啊⼀

打破生物钟对人体有哪些危害？