求“小早川伸木之恋”主题曲“くるりくるり”的中文歌词XD

くるりくるり

歌手 ナナムジカ
作词 西岛梢
読み くるりくるり
作曲 松藤由里

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

満天の夕空に升る君の魂は
いつか知らず舞い降りて
新しい花弁(はなびら)咲かすでしょう

肉体は地の底で溶けて水となり
仆らを生かし続ける

くるりくるり 君と仆とが
出会った事は深く大きく
仆は君の その存在を
失(な)くしてはじめて知らされるだろう

月にミタマが宿り光放てばmessage
大切な想いだけは
生き続けゆくよ万年も

自分らしい生き方这いつくばっても
ツラヌイテ贯き通そう

くるりくるり 君の瞳は
辉くために天(そら)がくれたよ
くるりくるり 君の命は
悲しみ乗り越えて力になる

惜しみなく抱きしめて心が眠れる
场所を与え続けよう

くるりくるり 君と仆とが
出会った事は深く大きく
仆は君の その存在を
失(な)くしてはじめて知らされるだろう

くるりくるり 命は廻る
色んな爱を残して廻る
くるりくるり 重なる时空
どこかで必ず巡り会える

*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

翻译：漠往

你的灵魂 升入茜色的苍穹
不知何时 将会悠悠飘散
零落绽放为绯花片片

你将身躯 化为潺潺清泉
复苏生命的荒野 将我们默默浇灌

流转交缠 与你与我
过往的邂逅 交织蔓延
终於 我知晓了你的存在
你却已然消逝如烟

你将灵魂寄宿于冷月 苍茫即是思绪的万语千言
只有那份珍藏的思念
静静跨越过万年的界限

照着自己的方式向前 就算举步维艰
也不舍弃繁星赐予的信念

流转交缠 你的双眸
只为闪耀的荣光 独自栖身于青天
流转交缠 你的生命
渡过千万的悲愁 化为坚强的羁绊

用尽全力 相拥的轻叹
让心归於沉眠的彼岸

流转交缠 与你与我
过往的邂逅 交织蔓延
终於 我知晓了你的存在
你却已然消逝如烟

流转交缠 轮回的生命
轮回的纷繁爱恋
流转交缠 重叠的时空
某年某月某处 定将重逢你不曾褪色的笑颜