看视频最主要意会其内容，所要表达的寓意或者说是目的。先不要去试着翻译，毕竟少数人才能达到快速翻译而不影响观看影片。把声音关掉多看几遍，看场景试想他们会采取怎样的表达方式和表达的内容。刚开始会比较吃力，时间久了就会好很多。最终还得看你的英语底子到那种程度。
最好的是吧视频给英语专业的人看 叫他给你翻译啊
