学而时习之,所以学者将以行之也。 宋《二程全书·外书七》
【字词解释】
(1)学:孔子在这里所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。
(2)时习:时,按时。习,实习,温习。 在周秦时代,“时”字用作副词,意为“按时”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(3)说:通“悦”,高兴,愉悦。
(4)而:顺接作用,并且。
(5)亦(yì):同样、也是。
(6)乎:语气助词,表疑问语气,可译“吗”。
连词,表示顺承关系,可理解为“并且”。
表承接
表顺接,不译