it is my pleasure和my pleasure有什么区别

It is my pleasure是别人对你进行感谢时的回答语.“这是我/一件很乐意去做的事情”。

with pleasure 用来愉快地答应对方的请求或邀请 ，意为：好的；没问题；十分愿意。

如：

---Thank you very much. 非常感谢你。

---(it's) my / a pleasure.－不用谢。

---Could you please do me the favor to pass the book to me?能帮忙把书递给我妈？

---With pleasure.乐意效劳。

扩展资料：

一、在回答感谢的常用答语：

Not at all.别客气；不用谢；哪儿的话。

You are welcome.不用谢。

Please don’t mention it.不用客气；不用谢。

It’s [It was] a pleasure.不用客气；不用谢。

A pleasure.不用客气；不用谢。

It is (was) my pleasure.别客气,这是我高兴做的。

My pleasure.不客气,这是我高兴做的事。

Pleasure is (was) all mine.不客气；不用谢。

No trouble at all.没什么；别客气。

No problem.不客气；不用谢。

It’s [It was] nothing.没什么；不客气。

Think nothing of it.没什么。

That’s all right.没什么；不用谢。

That’s OK.没什么；不用谢。

Any time.不用谢；不客气；有事说一下。

二、在美国英语中多用Okay,  Sure, Certainly 等词表示愉快地答应对方的请求或邀请 。

两者区别为：

1、It is my pleasure.用于人家请帮忙（相当于“好的”）或已帮助别人（相当于“不客气”），别人感谢你时，并且常用于已帮助别人时；

2、my pleasure 受到感谢时的一种礼貌回答，相当于不客气、好的、没问题、十分愿意。

情景对话：

A：I can give you a ride.——A：我可以顺道载你一程。

B：Thank you! It's very nice of you.——B：谢谢你！你真是太好了。

A： my pleasure.——A：不用谢，这是我的荣幸。

扩展资料：

pleasure英 [ˈpleʒə(r)]   美 [ˈplɛʒɚ]  

1、n.愉快；娱乐；令人高兴的事。例如：

He takes no pleasure in his work.他从他的工作中得不到丝毫乐趣。

2、vt.使高兴；使满意。例如：

His son's success afforded him great pleasure. 他儿子的成功使他非常高兴。

3、vi.觉得高兴，享受；寻欢作乐。例如：

He will coach you in the ways of pleasure. 他会告诉你如何寻欢作乐。

参考资料：百度百科_pleasure

区别如下：

1. 意思不同

it is my pleasure，翻译成这是我很乐意去做的事情。It’s a Pleasure./ It's my pleasure与You are welcome等短语意思接近。

my pleasure，翻译成我的荣幸之至。好的；没问题；十分愿意。

2.用法不同

it is my pleasure用于当别人对你说Thank you时的回答。

my pleasure用来愉快地答应对方的请求或邀请。

试比较：

It's my pleasure to have talked to you. 

能和您谈话是我的荣幸。

Could you help me for a minute?""My pleasure．

你可以帮我一下吗?""我很乐意

扩展资料：

在回答感谢的常用答语：

Not at all.别客气；不用谢；哪儿的话。

You are welcome.不用谢。

Please don’t mention it.不用客气；不用谢。

It’s [It was] a pleasure.不用客气；不用谢。

Pleasure is (was) all mine.不客气；不用谢。

No trouble at all.没什么；别客气。

No problem.不客气；不用谢。

It’s [It was] nothing.没什么；不客气。

1、It's my pleasure用于人家请帮忙（相当于“好的”）或已帮助别人（相当于“不客气”），别人感谢你时，并且常用于已帮助别人时；

It’s a Pleasure./ It's my pleasure与You are welcome.等习语意义相同,用于当别人对你说Thank you.时,即“不用谢”。例如：

——Thank you for coming to see me .－It’s a pleasure.－谢谢你来看我．－不用谢.

2、My pleasure是相当正式的说法,意思是“我的荣幸之至”。你可以把它想成是It has been my pleasure to help you．（能够帮助你是我的荣幸。）的省略结果.这个句子还能有如下的用法：

——"I'm glad to meet you．""The pleasure is all mine．"（"很高兴认识你.""哪里,我才是呢."）

—— "Could you help me for a minute?""My pleasure．"（"你可以帮我一下吗?""我很乐意"）

扩展资料

1、It's my pleasure to have talked to you. 

能和您谈话是我的荣幸。

2、Let me help you, it's my pleasure. 

让我帮你，这是我的荣幸。

3、'Thanks for your call.' — 'My pleasure.' 

“谢谢你打来电话。”——“不用谢。”

参考资料：百度百科：英语语法

it is my pleasure 和my pleasure都是这是我高兴做的事、这事我的荣幸、 别客气、不用谢的意思。用来回答感谢。也可说成A pleasure. /(It was) my pleasure. /Pleasure was all mine.等等，用法基本没有区别。

pleasure 英[ˈpleʒə(r)] 美[ˈplɛʒɚ]n. 愉快；娱乐；令人高兴的事；

例如：

A：Thank you for helping me yesterday! 谢谢你明天帮我。

B：My pleasure! Nice to see you again. 谢什么，很高兴又见到你。

A：Thank you for the dinner. 谢谢你请我吃饭。

B：Pleasure was all mine. 别客气。

拓展资料：

My pleasure 和With pleasure的区别

（1）With pleasure用来愉快地答应对方的请求或邀请 (在美国英语中多用Okay, Sure, Certainly 等)，意为：好的；没问题；十分愿意。如：

A：May I borrow your car? 我可以借你的车吗?

B：Yes, with pleasure. 当然可以。

A：Will you join us? 和我们一起玩好吗?

B：Thank you, with pleasure. 谢谢，我非常愿意。

A：Could you put me up tonight? 请你为我安排今晚的住宿好吗?

B：With pleasure. 好的，没问题。　

（2）With pleasure表示：高兴地；由于高兴。如：

She went red with pleasure. 她高兴得脸都红了。

They did the work with pleasure. 他们高兴地做了这项工作。

（3）My pleasure 别客气、不用谢的意思。用来回答感谢，相当于You're welcom。