各位哥哥姐姐们，帮我翻译一下下面的一段英文。谢啦。

2024-11-30 11:09:21

推荐回答（3个）

回答1：

这个应该是张爱玲的《红玫瑰和白玫瑰》，原文应为：也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是"床前明月光"；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣.
ps.这段英文的貌似很乱。

回答2：

大约每一个人喜欢所有的两个女人至少有两个。嫁给了一朵红玫瑰,随著时间的推移,通过改变红摸的蚊子血在墙上,白色的或“窗外的月光”;嫁给了一个白玫瑰、白粒大米的粘粘的衣服的孩子,红色是一朱砂痣上她的胸部一压。

回答3：

也许每个男人都会至少喜欢两个女人，一个比喻为红玫瑰，则另一个为白玫瑰，娶了红玫瑰的话，那么过一段时间，就会因红玫瑰的消逝而娶另外一个窗外垂涎已久的一束月光，那就是白玫瑰。如果白玫瑰是他饭粘子的话，那么红玫瑰就是他那天生在她胸腔上的一块朱红色的胎记。