译：（人）易被他人的意见所驱使。我想这里有个地方楼主可能是稍稍有些误解了呢，原句中的「人」意思是“他人，旁人”，指的不是被省略掉的主语“人（即其本人）”。好，回头再将整个句子补充完整：（人は）人の意见に流されやすい。这两个「人」指的不是一个人，理解了这一点，就不难理解了~
人很容易动摇意见也就是说一个人的意志不坚定。
意思是: 容易听信(随从)别人的意见
容易受别人意见的左右
人的意见————
