哪位懂粤语的帮忙翻译一下这段话...非常感谢!

2025-03-25 11:04:57
推荐回答(6个)
回答1:

翻译:
你估我唔知咩----难道你以为我不知道吗!
我哋倾咗甘耐-----我们说了那么久
就算我呃你话唔中意你-----哪怕是我骗你说我不喜欢你
我睇你都无信-----我看你都不信了
你觉得我哋适合系埋一齐咩------你觉得我们适合在一起谈恋爱吗?

回答2:

你别以为我不知道......我们谈了这么久(或聊天聊了很久).........就算我说谎说“我不喜欢你”......我猜你都不会相信的.........你认为我们适合在一起吗?

回答3:

你估我唔知咩------------------你以为我不知道
我哋倾咗甘耐------------------你们说了这么久
就算我呃你话唔中意你-------就算我骗你说喜欢你
我睇你都无信------------------我看你都不会相信
你觉得我哋适合系埋一齐咩---你觉得我们适合在一齐吗

回答4:

你以为我不知道吗?我们聊了那么久(应该是恋爱发展方面)。。。就算我骗你说不喜欢你。。。我看你也不相信。。。你觉得我们在一起适合吗?

回答5:

你以为我不知道吗?我们谈了那么久,就算我骗你说不喜欢你,我想你也不会相信。你认为我们适合在一起吗?

回答6:

你以为我不知道吗。。。我们聊了这么久。。。就算我骗你说我喜欢你。。。我想你都不会信。。
你觉得我们很合适在一起吗?