感觉，文学作品都用语言表达作者的感情与内涵，英语语感要多听，语气不对就像粤语一样，听的人有可能误解你的意思，楼上说的对，多接触外域影视可以培养你的英语感觉，当然不懂原文的意思肯定无法体会。多看中英对照的外国名著能够快速提高，举例--简 爱
或者有外国影片中英对白之类的书，买回来再看影片更容易因为有的影片中文字幕有时候很搞笑
建议你多看看美剧，学习一下他们怎么发音，平时发音的时候注意一点，发准音标，而且读的时候带入感情，就象你发中文的时候带入感情，英语也是有升降调的，只是好多学校视乎不重视。
我觉得你应该看一些人的演讲，尽量去模仿。我最近也在练习，做一个Speech，多背背，多模仿吧……祝你好运！
明白意思，把自己当做主人公
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024