新闻来说可能更为快速“钱途”，同传或者交替相对而言，需要资历。据我的几个同传朋友介绍，他们本身都非英语专业毕业，所以我也很郁闷，可能更多的需要丰富的知识，并非完全英语技巧。翻译是一个综合能力的体现，可能新闻更适合你。
