中文名翻译成英文，不要拼音，林燕

外国人都是把名放在前面，姓在后，所以如果你的名字在外国就是：燕林
一般来说，中文名字如果要翻译，就是拼音，即使外国人翻译也是如此，念你的名字就直接是： Yan Lin
如果你坚持要逐字翻译，燕：swallow 林：forest
但是如果你出去跟别人说，我叫：Swallow Forest，一定会被笑掉大牙！
你可以这么说：My name is Yan Lin, in Chinese, Yan means swallow, Lin means forest.
如果你想要一个英文名，我建议你可以用Y开头的，毕竟你的中文名字是燕，也是Y开头的。
Lynn 或者Lynne，读音更像是林，跟你的姓重复了。
Lilian这个名字不错，Lilian Lin

过去流行香港拼音，但我不会，而且现在随着大陆实力的增强，香港拼音已经很少有人用了，现在，如果用于护照、论文等正式场合，必须用汉语拼音：Lin Yan
如果你只想起一个英文名字，以方便交流，建议叫：
Rachel Lin
根据惯例，姓氏必须保留为汉语拼音
当然，如果你执意用香港拼音，可以叫Rachel Lee

这个名字与你的中文名字最为谐音，且寓意极佳，很适合你：
Rachel 瑞琪儿 希伯来 母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的

中文名字翻译成英语的原则就是直接用拼音，不可能翻译为地道对应的英语，LZ要是想要以英语名字到是可以，不过family name 是不可以随便乱改。
Lin Yan
Yoyo Lin

Swallow Lin

林燕我爱你