chua字在陕西话的意思,大概相当于窝囊废,但是是动词,更准确一点应该翻译成什么都干不好。
chua这首歌里面的意思就是 干啥的意思,我能chua就是,我能干啥连一个女娃都追不上。
这歌很搞笑,这几天正弹着玩,chua就是一无是用,歌词满是是自嘲,娱乐
在陕西方言里,chua,动词,省略后面的宾语,出自chua拔。拔就是JB的B,所以chua拔意思就是“撸管”。在陕斗穗空旅西人日常生活中描述人没有本事,没能力,一般在“让你干个事都不干不好”这个语境里使用。所空亏卜以就骂他,你能‘撸管’(连个小事情都做不好)。也就是‘你能chua拔‘,但是说的多了就省略拔了。所以就是‘你能chua’。近义用法是:你能干啥吗?
欻的本意是把皮状物快速剥下来的意思,比如:把蛇皮欻下来。如果对人说“你能欻”,完整的话是“你羡竖能欻拔”(“拔”指的是男性某器官),所以说某人“你能欻”就是说啥都做不了。《我能chua》这首歌是个女兄此大娃唱的,只扒巧能说这个女娃瓜着呢(傻着呢)。