请懂意大利语的人翻译这段文字

不必完全直译 让我能的知其中信息即可 谢谢
2024-12-29 22:42:01
推荐回答(2个)
回答1:

讲的是: EDISU 2011年财政预算.
财政计划虽然有5个弃权但由Presidente拍板还是通过了. 在等待大区做几个必要的修正.希望他们为了EDISU能更好地为大区几千名高校学生服务不要为难基金会.大区已经答应给2011-2012年度有资格的学生提供必要的捐助基金,而高校也开始节省某些开支从而给学生提供有质量的服务. 2011年对EDISU是艰苦的一年,要为来年打下扎实的基础.

回答2:

这是去年12月27日关于意大利大学权利保障基金会通过2011年预算案的一则新闻。
大体意思就是皮埃蒙特大区政府会继续提供给该基金会必要的资金支持,以维持发放给该大区大学在校学生的奖学金。
其余的都是套话了,例如2011年将是这个基金会要努力奋斗的一年,是为将来几年工作打下基础的一年。