帮忙日语翻译，谢谢了！“房子漏水要修补，”

2024-12-25 08:14:07

推荐回答（5个）

回答1：

是你的房子漏了,需要人家来修补？
那么要说：
部屋が水漏れしていますので、修理してもらいたいですが。。。。

要是单纯的叙述，房子漏水要修补
那么要说：
部屋が水漏れしていますので、修理が必要です。

回答2：

部屋（へや）が雨（あま）漏（も）れしていて修缮（しゅうぜん）しないといけない。

修缮（しゅうぜん）在口语里也可以说成【手（て）直（なお）し】

回答3：

部屋は水が漏れたから修理しなければなりません

回答4：

屋根は水漏れてしまったので、修缮すること。

回答5：

部屋（へや）が雨（あめ）を漏（も）れたので、修缮（しゅうぜん）しないといけない