如果非要使用mmg，可以把其他影片拖到mmg中，然后把原mkv文件也拖进去，去掉原mkv的视频和音频部分，只剩下字幕，然后合成即可。如果单单只需要字幕，则可以使用MKVExtractGUI-2。此软件需要配合mmg。将mkv拖进MKVExtractGUI-2的界面，选中你要提取的字幕，点Extract按钮即可。
