请日语高手帮我翻译一下。谢谢!!!

2024-12-13 12:45:44
推荐回答(2个)
回答1:

私は日本のことがあまり了解しません、 最初は「东京の爱情の物语」を见ることがあったんです、その后。。。今度、京都へ留学するのを考えたことがあります、私はこの古くの都会が好きです、绮丽で、精致で、静かですから。しかし、最终に东京を选びました、あそこは私の最初の梦があるし、それとも、京都にない物も持ってありますから。

回答2:

日訳:

私は日本の事がよく分かりませんが、
接する事は「东京のラブストーリ」を见てからのです。。。
留学も京都へ行こうかなと考えました:古い都、绮丽、精致で、静かな所で良いなと思った。
だが、最终的に东京を选びました。
そこには私の最初の梦で、京都にない物も有るからです。