武林外传 方言

佟湘玉——陕西话

燕小六——天津话

白展堂和李大嘴——东北话

郭芙蓉和郭蔷薇——福建话

祝无双——普通话，有时也是上海话 

吕秀才——普通话为主，也说英语，有部分上海话

抓盗圣的四川妹子——四川话

邢捕头——山东话

凌腾云——陕西话 

扈十娘——南京话 

王豆豆——上海话 

赛貂禅和小米——河南话 

金湘玉——普通话 

辛普森——普通话为主，也说英语。 

包大仁——云南版普通话 

殷十三——普通话 

佟石头——陕西话 

123——狗语 

佟伯达(湘玉父亲)——陕西话 

杨惠兰，姬无命，姬无病，焦桐卫，展红绫，诸葛孔方，清风，邱小东，江小道，吴守义，慕容子——普通话

七舅姥爷——天津话

老白他娘(白三娘)——东北话。 

马卓子——辽宁沈阳话 

那个“淑淑淑芬芬芬”——河南话

韩娟——山东话 

算命的白眉——青岛话

杜子俊——山东话。 

慕容嫣（想抓老白的那个神笔记者）——四川版普通话

追风——广东话（不地道）

包大仁——云南马普

扩展资料：

武林外传幕后花絮：

1、导演尚敬在山上拍戏时，喜爱制作鲜榨果汁，编剧宁财神夫妻常常以讨论剧情为名，瓜分导演的鲜榨果汁。

2、闫妮为了更好地揣摩人物的内心状态，她经常会捧着剧本边走边读，先用普通话读一遍，再用陕西话读一遍，读到后来，把两种口音活活说串了，经常是前半句普通话，后半句陕西话，这种奇怪的口音，引发了数次笑场。

3、沙溢为了更好地贴近剧中人的形象，被尚导勒令减肥。

4、姜超则与沙溢相反，他的任务是增肥，直到开机，他已经足足胖了十五公斤。

5、从未演过古装戏的姚晨，本以为能过过女侠的瘾，来之前，还特意跟人学了两招，挽起剑花来还像模像样的。开拍之后才发现，这位女侠的主要活动是，端茶送水擦桌子扫地。

佟湘玉

陕西话

燕小六

天津话

白展堂和李大嘴

东北话

郭芙蓉和郭蔷薇

福建话

祝无双

浙江话

吕秀才

普通话为主,也说英语.

抓盗圣的四川妹子，
四川话

邢捕头

山东话

凌腾云
陕西话

扈十娘

江苏话

王豆豆

上海话

赛貂禅

河南话

金湘玉

普通话

辛普森

普通话为主,也说英语。

包大仁

云南版普通话

殷十三

普通话

佟石头

陕西话

123

狗语

佟伯达

陕西话

杨惠兰，姬无命，姬无病，焦桐卫，展红绫，诸葛孔方，清风，邱小东，江小道，吴守义，慕容子。

普通话

七舅姥爷

天津话

佟掌柜说的陕西汉中话
佟伯达和佟石头说的是陕西汉中话
据说还有两个丐帮兄弟说过陕西话
凌腾云说的是陕西话

小郭、郭蔷薇是福建口音的普通话
秀才是上海话、英语
无双是上海话、苏北话

小六说的天津话

老白说的是吉林长春话
大嘴说的东北话，具体哪地方话在争论中
老白他娘也是东北话。
马卓子是辽宁沈阳话

那个"淑淑淑芬芬芬"说的河南话（据说和他的兄弟说过陕西话）
赛貂婵说的是河南话
小米说的河南话
小米说的是河南话

老刑说的山东话
韩娟说的是山东话
算命的白眉（林永健），说的是山东青岛话。
杜子俊说的是山东话。

慕容嫣（想抓老白的那个小姑娘）说的是四川话

展堂说的是广东话
追风说的广东话不地道
辛普森说的是英语+广东话

包大仁说的是云南马普

钱夫人说的是河北保定话和唐山话的混合话
钱掌柜也是河北唐山话。
雷老五说的应该是河北唐山话
小贝说过河北邢台话

扈十娘说的是江苏南京话
范大娘说是江苏南京话
要鱼香肉丝那个说的是江苏无锡话

柳星雨说的是安徽芜湖话

还有不法书商范大娘说的是江苏南京话

好多

说的好全啊