对，是日语中的外来词，从英语中来的：mail。因为日本跟中国有点不一样，手机是发邮件而不是短信，所以一般是翻成邮件。
邮件，mail, 也就是日本人用的短信的意思。因为日本人发短信都是通过email 的形式的，通过电话号码发送短信仅限相同电话公司间。
信息 短信メールアドレス 邮件地址
信息，短信
邮件，mail
是英文单词mail的日语写法，意思是邮件。
