请帮我翻译一封写给苹果客服的E-mail,语言最好是地道一些的美式英语,谢谢!

2024-12-19 22:51:51
推荐回答(5个)
回答1:

这里是您要求的地道的美式英语。因为是E-MAIL,所以不要用太正式的书面用语,否则看起来会像“老古董”。

Dear Apple Customer Service Rep,

How are you?

My Apple ID “ly8023qiqi@yahoo.com.cn” has been working well since I started using it in 2008. However, when I tried to upgrade an app yesterday, I received the error message from iTunes: “Your Apple ID has been disabled”.

I am very concerned because this account is absolutely essential to my work and life, and I cannot afford to lose it. Could you please re-activate my account as soon as possible? I can provide whatever evidence you need. Thank you very much!

Best Regards,

xx

回答2:

Dear Apple Customer,

My Apple ID "ly8023qiqi@yahoo.com.cn" from 2008 is still in use, has not been any problems, but yesterday when I try to upgrade an App, iTunes prompts me "Your Apple ID has been disabled", I am very anxious, because this account of my life and work is very important, I can not lose it. I hope you will restore my account as soon as possible, I can provide all the evidence you require to prove the legitimacy of the account, thanks!

希望能帮到你,同事希望你能早日解决麻烦。

回答3:

Dear Apple Customer Servers,

Hi, I have been using my Apple ID "ly8023qiqi@yahoo.com.cn" since 2008, and I never had any problems with it. However, when I was updating an App last night, I suddenly received an iTune notice which said that "Your Apple ID has benn disabled".
I am very very worried about this, because this account is very important to my daily life and works. I cannot lose it! So would you please help me to reactive my account? I can give you all the legal proves of this account. Thank you so very much, and I do appreciate your help!

Sincerely,

你的名字

回答4:

Dear apple comsumer service:
My apple ID "ly8023qiqi@yahoo.com.cn" had run normally from 2008.But yesterday, when I attempted to update an APP,I received a prompt that said "Your Apple ID has been disabled" and I felt very anxious. You know , this ID is very important to my life and work , I can't lose it .I hope you can recover my ID as quicely as possible , and I can give you every evidence needed to certify the legality of this ID.
Thank you very much!

522121276

回答5:

如下:
Dear Sir,
I am very frustrated to learn that my Apple ID "ly8023qiqi@yahoo.com.cn" is said to have disabled when I tried to update an App using iTunes.
The account is essential for my career and my personal lives. I have been using the said ID legally and resposibly since 2008 and I could provide any required evidences to proof that I am the rightful owner of the account.
Please contact me as soonest as possible and restore my account. I appreciate your assistance in this matter.

Best regards
_______________您的名字及联络资料