藏文哈达的汉语译文是什么?

2024-12-13 21:02:40
推荐回答(2个)
回答1:

一匹骏马

回答2:

哈达在汉语的译文的话应该是“戴在脖子上的东西”类似丝巾、围巾吧。这个取名方法在藏语里就像“手套”“口罩”等等。还有哈达一般只会戴在脖子上,不会像丝巾围巾之类的绕着脖子围起来,所以啊,跟围巾、丝巾放一类也不是很妥的。 再说了,哈达没什么实际的物理功能。它代表着圣洁、祝福、吉祥。
哦对了,如果偏要译成汉语,那“礼巾”比较合适。