夫妻之间互相称呼时,老公老婆都可说:a na da
向外人称呼自己的老公时一般说 主人(xiu jin)
向外人称呼自己的老婆时会说:家内(ka na i)
或是说:うちの人(wu qi no hi to)意思是我家那口子
A NA TA是大家都可以说的。是你的意思。
老婆:奥(おく)さん(AOG SAN)、是最常用的。
妻(つま)(CHI MA)、家内(かない)(KA NA I)
老公:主人(しゅじん)(SIU ZIN)
老婆在夫妻之间用口语叫あなた(a na ta) 和别人介绍的时候叫つま(tu ma)
丈夫在夫妻之间用口语叫あなた(a na ta),而向别人说自己的丈夫时说主人(xiu jin)。
老婆、老公互相都可用——彼方(あなた)[a na ta]
老婆——奥さん(おくさん)[o ku san]
老公——主人(しゅじん)[xiu jin]
我是上外日语系的,前几个人说的没错,但发音有误.应该是A NA DA,这里是不送气音