法语这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装？

2024-12-25 08:08:38

推荐回答（4个）

回答1：

J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d'ou venait le petit prince est l'astéroide B 612
句子稍微有点小错：d'où

从句中venait (venir) 谓语，只有一个单词；而le petit prince主语却有三个单词，为了保持语言的美感，避免头重脚轻，就采用上述的写法。

我们还可以这么理解：venir de表示“从……来”，既然de被提前，那么为了保持固定结构的稳定性，venir就不能跑得太远。

这么说能理解了么：）

回答2：

避免头重脚轻啊

回答3：

c'est comme ça

回答4：

主语过长

法语 这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装？

法语这个类似英语中定语从句的句子的“从句”为什么要主谓倒装？