信用证条款翻译,谢谢!

2025-02-02 20:41:35
推荐回答(2个)
回答1:

整套清洁已装船提单(三正三副),
收货人为UNITED BANK OF INDIA(提单上CONSIGNEE填这个银行),或背书给UNITED BANK OF INDIA(提单上的CONSIGNEE填 TO ORDER ,然后背书给UNITED BANK OF INDIA)

in favour of是"以XXX为抬头"的意思.提单上直接写收货人名称就行了
TO ORDER 是”凭指示”的意思.这种提单是需要背书给收货人

回答2:

整套清洁已装船提单(三正三副)背书给印度银行