那位日文好翻译一下吧!O(∩_∩)O谢谢 あ、お友达からメールが来てる あれ?なんか知らない人からメールだ

2024-12-12 11:01:22
推荐回答(2个)
回答1:

え?もうおしまい?つまんない。もっと游ぼうよ
诶?已经结束了吗?真没劲,再多玩会吧~
お早う、また君に逢えたとても嬉しい
早上好,真的很高兴还能见到你。
お早う、朝、朝、朝ですよ
早上好,早晨了(省略吐槽222个字)。
ごめんね、今电话に出ることができないんだ。メッセージは仆が伝えるから。ビーの后にお话してね
抱歉,现在不能接电话。口信由我来传达,请听到哔——的一声后开始讲话。
ほーら、もうお日様出てるよ。今日もぽかぽかだよ
喂,太阳已经出来了,今天也好暖和。
メ、メールが来たよ。な、なんか震えてる。。。。
短信来了,好像在震...(此处省略233个字)
メールが届いた。早くしないと、仆が先に见ちゃうよ
短信来了,如果不早点看,那我就先看了哦。
もう、早く起きてよ、でないと仆君の事食べちゃうぞ
真是的,快点起来,如果不起来那我就把你吃了哦。
もう。また游んでね、绝対だよ
真是的,一定还要在一起玩啊。
もう起きてくれないなら知らない、仆も君の隣で寝ちゃうもんね
真是的,要再不起床那我不管了,我也在你旁边睡了啊。
もう终わりなの?寂しいな。ジーン
已经结束了吗?真寂寞啊。
もし君がどっかに行っちゃっても仆が必ず君の事を见つけて见せるよ、绝対ね
不管你跑到哪里去,我都绝对会把你找出来的。
よいしょ、よいしょ、OK准备できたよ
准备好了。
大丈夫だよ。君の事は仆が绝対守ってあげるから!
没关系,我一定会保护你的!
帰っちゃうの?じゃ、お片づけしよう、バイバイ!
要回去了?那收拾收拾吧,拜拜!
今ね、电话に出られないんだって。后で挂けなおすって言ってるから。ちょっと待っててね、じゃね。
现在不能接电话,待会儿会给你打的。稍微等一下吧,那再见。
仆ね、君の事大好きなんだ
我最喜欢乃(省略吐槽233个字)
仆ね、君を守るためなら、君と一绪にいるためなら、どんな事でも顽张れる気がするんだ。君のこと大好きだから
如果为了保护你,为了和你在一起,那么我觉得不管什么样的事情我都会努力的。因为最喜欢乃(此处省略250个字)了!
起こしてって言ったの君でしょう?早く起きてよ
是你让说让我叫你起床的吧?快点起来。

回答2:

哎, 就这样完了吗?太没有意思了。我还想玩玩啊···
你早,再次见到你,感到很高兴。
你早。已经是清晨,清晨,清晨了···
不好意思,现在不能接你的电话。电文我会传达的,请听到「笛」——的一声后开始讲话。
太阳出来了。今天很暖和··
啊,信息来了····我怎么会发抖起来哪??
信息收到了。你如果不快一点看的话,我可就要看了···
快点起床吧··再不起来的话,我就要吃掉你啦
以后我们还要一起玩,好吗?一定的···
你再不起来的话我就不管你了···我也要睡在你的旁边了
这么快就完了吗? 太寂寞了。
如果你想去什么地方的话,我一定会找到你的,绝对能的!!
哎呀,哎呀。。准备好了。
没有关系的。我绝对会保护你的。
这就回去吗?那么就赶快收拾吧。再见。
现在不能接电话。一会我会重新打给你的。请稍微等等好吗?
我非常喜欢你。
我会守卫着你。只要和你在一起,无论干什么事情我都是意气扬扬,全力以赴的。因为我喜欢你···
你不是让我叫醒你吗? 快点起床吧····