英文歌曲翻译！

Don't Know What You Got《不知道你的感受，直到失去一切》
乐队：cinderella（灰姑娘乐队）

I can't tell ya baby what went wrong
(宝贝，我说不出问题出在哪里）

I can't make you feel what you felt so long ago
（我无法让你重偿过去的甜蜜）

I'll let it show
（我要将一切说明）？

I can't give you back what's been hurt
（对你的伤害我永无法补偿）

Heartaches come and go and all that's left are the words
（心痛来了又走，只留下说过的言语）

I can't let go
（我无法忘记）

If we take some time to think it over baby
（宝贝，如果我们回头想想）

Take some time, let me know
（花些时间，让我知道）

If you really want to go
（你是否真忍心走）

Don't know what you got till it's gone
（不知道你的感受，直到失去一切）

Don't know what it is I did so wrong
（不知道我怎么把一切弄的一塌糊涂）

Now I know what I got
（现在我知道我得到了什么）

It's just this song
（就这一首歌）

And it ain't easy to get back
（想回头已不可能）

Takes so long
（要花太多的时间）

I can't feel the things that cause you pain
(万千疼痛，我不能感受）

I can't clear my heart of your love it falls like rain
（只知我爱你，如大雨倾盆）

Ain't the same
（你是否也这样爱我）

I hear you calling far away
（我听见你在远方唤我）

Tearing through my soul I just can't take another day
（撕裂我的灵魂，痛不欲生）

Who's to blame
（到底是谁的错）

If we take some time to think it over baby
（宝贝，回头想想）

Take some time let me know
（回头想想，让我知道）

If you really wanna go
（如果你真要走）

Don't know what you got till it's gone
（不知道你的感受，直到失去一切）

Don't know what it is I did so wrong
（不知道我到底做错了什么）

Now I know what I got
（现在明白我得到了什么）

It's just this song
（就这首歌）

And it ain't easy to get back
（再也无法回头）

Takes so long
（要花太多的时间）

Do you wanna see me beggin' baby
（让我们从头开始）

Can't you give me just one more day
（为什么不能多给我点时间）

Can't you see my heart's been draggin' lately
（不见我心儿迟缓）

I've been lookin' for the words to say
（我冥思苦想要对你倾诉衷肠）

Don't know what you got till it's gone
（不知道你的感受，直到失去一切）

Don't know what it is I did so wrong
（不知道我做错了什么）

Now I know what I got
（现在我知道我得到了什么）

It's just this song
（就这清歌一曲）

And it ain't easy to get back
（再也无法回头）

Takes so long
（要花太多的时间）

参考：美国重金属乐队Cinderalla（灰姑娘乐队）
http://hi.baidu.com/xfreedesign/blog/item/3ac795dd3b8682345882ddc3.html

这里可以在线听：http://blog.hjenglish.com/prophet99
（听了让人心碎！！！）

can't tell ya baby what went wrong
宝贝不能告诉你出什么事了
I can't make you feel what you felt so long ago
我不能给你很久以前的那种感觉了
I'll let it show
我会让它说明一切的
I can't give you back what's been hurt
我不能弥补给你造成的伤害
Heartaches come and go and all that's left are the words
心痛的感觉来了又走,留下来的只有言语
I can't let go
我不能让它溜走
If we take some time to think it over baby
如果我们能多些考虑时间的话宝贝
Take some time, let me know
给我一些时间,让我知道
If you really want to go
如果泥真的想走的话
Don't know what you got till it's gone
知道它失去了以后我才知道你到底得到了什么
Don't know what it is I did so wrong
不知道我到底做错了什么
Now I know what I got
现在我明白了我得到了什么
It's just this song
就是这首歌
And it ain't easy to get back
重新得到你是那么不容易
Takes so long
要花那么多的时间
I can't feel the things that cause you pain
我感觉不到使你痛苦的事情
I can't clear my heart of your love it falls like rain
我不能从我的心里抹去你 的影子
我的世界一直在下雨
Ain't the same
再也回不到从前
I hear you calling far away
我听到泥在远处呼唤
Tearing through my soul I just can't take another day
我的灵魂在受煎熬,我再也不能忍受
Who's to blame
该去责备谁
If we take some time to think it over baby
如果我们能多些考虑时间的话宝贝
Take some time let me know
给我一些时间,让我知道
If you really wanna go
如果泥真的想走的话
Don't know what you got till it's gone
知道它走了以后才知道你都得到了什么
Don't know what it is I did so wrong
不知道我到底做错了什么
Now I know what I got
现在我知道自己得到了什么
It's just this song
只有这首歌
And it ain't easy to get back
已经不太可能再回到从前
Takes so long
要花太多的时间
Do you wanna see me beggin' baby
你想再看到我重新开始吗宝贝
Can't you give me just one more day
你能不能再给我一天的时间
Can't you see my heart's been draggin' lately
难道你我的心一直在疼
I've been lookin' for the words to say
我一直在寻找合适的言语来表达自己
Don't know what you got till it's gone
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long

Don't know what you got till it's gone no
Don't know what it is I did so wrong
Now I know what I got
It's just this song
And it ain't easy to get back
Takes so long