请韩语高手帮忙翻译一段汉译韩,谢谢

2025-02-25 19:02:06

推荐回答（6个）

回答1：

上面三个都是拿软件翻译的!! 都不通顺! 我来给你翻译

대외관계와 합작을 촉진하고 우리 나라의 인적자원이 풍부하고 기술자 소질이 보편적으로 높은 우세를 발휘하기 위하여 회사는 국제 합작부를 설립하여 2001년부터 일본과 신강포르 향하여 대외노무 합작업무를 시작하였다. 전체 구성원의 부단한 노력으로 대외노무 합작업무는 신속하게 발전하였다.
부문이 성립한후 지금까지 외계에 파견한 각종 노무인원은 500여명, 파견한 주요국가는 일본, 신강포르, 영국, 중동등 국가와 지구이고 주요로 파견한 업정은 식품가공, 기계가공, 인쇄가공, 수산가공, 전자가공, 건축공, 간호사등등이며 이미 모집,학습 훈련, 파견한 후 관리하는 완정한 하나의 운영체계가 형성되였다. 회사가 파견한 연수생과 노무인원은 각 접수기업과 집단의 고도의 평가를 얻었다!!!

hao xinku a

回答2：

외국을 가진 교환 그리고 협력을, 더 나은 놀이에는 우리의 인적 자원 증진하기 위하여는, 기술적인 직원의 질 일반적으로 더 높은 힘이 있다. 2001년에 회사의 국제 협력 부, 외국 노동 서비스 협력 일본과 싱가포르 행위에서 시작. 직원의 타이어가 없는 노력에게 감사는, 국제적인 노동 서비스 협력 급속하게 발전하고 있다. 그것의 설립부터 분야는, 노동의 이상의 500가지의 유형, 주로 보내진 일본, 싱가포르, 브리튼, 중동 국가와 지구에 있는 중요한 국가 지정을, 무역 의 기계 의 물 가공 의 전자 가공, 인쇄 기계 가공 가공 식품 보냈다. 건축 노동자, 간호원 및 다른 사람. 나중에 표준화한 운영 체계의 세트에 보내진 신규 모집, 훈련 및 관리를 형성했다. 회사원은 모든 관지하는 당 및 그룹의 노동과 연구 학생에게 격찬을 받아들이기 위하여 파견되었다.

回答3：

우리의 국가 인적 자원이라고, 기술적인 인원 질 보편적인 높은 우월은 부유하게 표시된 2001 얼굴에서 증진하기 위하여는, 외국환 및 협력을, 잘 회사 시작된 국제 협력 부이라고 일본 설치되고 싱가포르는 외국 노동 서비스 협력 서비스를 개발한다. 모두가 꾸준한 노력을 인력을 배치한 후에, 국제적인 노동 서비스 협력 서비스 발달은 급속하다.
부는, 축적 외부 지정 서비스 사람 의 각 종류 지금까지는 설치되었었는가? 00명 이상 사람들은, 외부 지정 국가 주로 일본, 싱가포르, 영국, 중동에 국가 그리고 지역이 그래서 있고, 가공 식품, 기계 끝마무리, typothetae, 전자 가공 가공하는, 물 제품 건축 노동 의 간호원이 등등 있기 위하여 주로 공장에 있는 일의 종류를 발송한다. , 훈련은 신규 모집에서 형성해, 최신 기간에 처리한 1개의 전체 세트 표준 작업 체계를 파견했다. 생활이 봉사 요원과 얻는 연구를 하기 위하여 파견된 회사는 기업을 받아들이고 각각 협회는 이렇게 관련되어 모두에 강한 승인을 4등분한다.

回答4：

대외교류와 협력을 촉진하기 위해서, 더욱 좋은 전개의 우리나라의 인력은, 기술자의 소질의 골고루 높은 우위가 자원이 풍부해서, 회사는 국제협력의 부를 창립하고,2001년에 일본과 싱가폴을 향하는 것을 시작해서 대외노무협력으로 업무를 전개합니다. 전체의 종업원의 끊임없는 노력을 경과하고, 국제노무는 협력으로 업무의 발전은 신속합니다.
부문의 창립 지금도, 누계의 밖에서 파의 각류의 노무인원의 500몇명, 외국가를 파견해서 주로 일본, 싱가폴, 영국, 중동등의 국가와 지구(地区)가 있어서,주로 직종의 식품의 가공, 기계가공,을 파견해서 일, 수산의 가공, 전자의 가공, 건물의 일, 간호원(간호사)등을 인쇄합니다.모집하고, 육성 훈련, 파견하고나서 후기에 관리하는 일련으로 규범에 맞는 운영의 체계까지 (경과해) 형성했습니다.회사의 파견하는 연수생과 노무인원은 획득해서 각각 기업과 단체등의 관계의 각 방면이 고도인 평가를 받아들입니다.

回答5：

대외 교류와합작을 축진하고 우리나라인력자원의 풍부함과 기술인원의 우세를 발휘하기 위하여,회사에서 국제합작부서를 설립하여 2001년부터 일본과 신가폴을 상대로 대외노무수출합작업무를시작하게 되였다.전제 직원의 노력하에 국제 노무합작업무는 신속한 발전을 가져왔다.
부서가 성립되여 지금까지 누계로 500여명의 노무인원을 파견하였고 주요파견국가로 일본,신가폴,영국,중동등국가와 지구에 식품가공,기계가공,인쇄공,수산물가공,전자,건축,간호사등 많은 분야에서 활동하고있다.현재까지 인원초빙,교육,파견에 이르는 전반적 시스템을 구축하였다.회사에서 파견된 연수생과 노무인원은 접수회사의 각방면에서 높은 호평을 받고 있다.

回答6：

대외관계와 합작을 촉진하고 우리 나라의 인적자원이 풍부하고 기술자 소질이 보편적으로 높은 우세를 발휘하기 위하여 회사는 국제 합작부를 설립하여 2001년부터 일본과 신강포르 향하여 대외노무 합작업무를 시작하였다. 전체 구성원의 부단한 노력으로 대외노무 합작업무는 신속하게 발전하였다.
부문이 성립한후 지금까지 외계에 파견한 각종 노무인원은 500여명, 파견한 주요국가는 일본, 신강포르, 영국, 중동등 국가와 지구이고 주요로 파견한 업정은 식품가공, 기계가공, 인쇄가공, 수산가공, 전자가공, 건축공, 간호사등등이며 이미 모집,학습 훈련, 파견한 후 관리하는 완정한 하나의 운영체계가 형성되였다. 회사가 파견한 연수생과 노무인원은 각 접수기업과 집단의 고도의 평가를 얻었다!!!
这个翻译得不错

最新问答

华为P50Pro5G通信壳正式发布，这款手机壳有什么特点？

よりにもよって、こんな时间に呼び出されるなんて！这句日语是什么意思？