“坚持不懈”的英文是？

perseverance

读音：英 [ˌpɜ:sɪˈvɪərəns]   美 [ˌpɜ:rsəˈvɪrəns]  

n.毅力 ;韧性;不屈不挠的精神

记忆技巧：persevere 坚持 + ance 状态，性质，状况 → 坚持不懈

例句：

1、Little companies are known for their pluck and perseverance, even in the face of a recession. 

小公司的勇气和坚毅是出了名的，即使面对经济衰退也是如此。

2、My perseverance was getting me somewhere. 

我锲而不舍，总算有了一些进展。

3、Perseverance leads to success. 

有恒心就能胜利。

扩展资料：同义词

一、persevere

读音：英 [ˌpɜ:sɪˈvɪə(r)]   美 [ˌpɜ:rsəˈvɪr]  

vi.坚持;坚忍，熬住;百折不回，不屈不挠;支撑

第三人称单数： perseveres 现在分词： persevering 过去式： persevered 过去分词： persevered

例句：

1、She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends. 

虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。

2、Persevere and you'll succeed. 

只要你坚持不懈，你自会成功。

二、soldier on

读音：英 [ˈsəuldʒə ɔn]   美 [ˈsoldʒɚ ɑn]  

坚决干下去，迎着困难干下去

例句：

1、The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions. 

海军陆战队经常在最艰难的情况下仍要勇敢前进

2、May his successor have the energy to soldier on. 

希望他的继任者也有这份干劲，继续迎难而上。

三、unremitting

读音：英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]   美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]  

adj.不懈的;坚持不懈;始终不懈

例句：

1、Yaoming's successes are attributed to his unremitting efforts and strong willpower. 

姚明的成功都应归功于他的不懈努力和坚强的毅力。

2、His mind is coloured by his unremitting study of German literature. 

他在德国文学方面的不懈研究，对他的思想产生了影响。

“坚持不懈”的英文翻译有以下几种：

1、unremitting

英 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]   美 [ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ]  

adj.不懈的;坚持不懈;始终不懈

He watched her with unremitting attention. 

他一直全神贯注地注视着她。

2、persistence

英 [pəˈsɪstəns]   美 [pərˈsɪstəns]  

n.持续;坚持不懈;执意;留存，（萤光屏上余辉的）保留时间

复数： persistences

Skill comes only with practice, patience and persistence 

只有不断练习，有耐心有毅力，才能学会一门技艺。

3、indefatigable

英 [ˌɪndɪˈfætɪgəbl]   美 [ˌɪndɪˈfætɪɡəbəl]  

adj.不懈;不倦的，不屈不挠的;不眠不休

His indefatigable spirit helped him to cope with his illness 

他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。

4、soldier on

英 [ˈsəuldʒə ɔn]   美 [ˈsoldʒɚ ɑn]  

坚决干下去，迎着困难干下去

The government has soldiered on as if nothing were wrong. 

政府装作没有发生什么乱子似的，依旧在坚持着。

5、untiring

英 [ʌnˈtaɪərɪŋ]   美 [ʌnˈtaɪrɪŋ]  

adj.不倦;不知疲倦的，不懈的;始终不懈

Added to this, he is an untiring electrician. 

而且，他是一个不知疲倦的电学家。

坚持不懈：

①unremitting

②persistence

③keep one's resolve

④soldier on

例句：

1、To accomplish this task calls for joint unremitting efforts by the international community. 

完成这一任务有赖于国际社会坚持不懈的共同努力。

2、By sheer persistence, I eventually got her to change her mind.  

我全凭坚持不懈最终使她改变了主意。

3、Go at them with courage and keep to your morning resolve.  

一鼓作气地向它们进攻,并坚定你早晨的决心。

4、Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.  

海军陆战队经常在最艰难的情况下仍要勇敢前进。

扩展资料

短语：

1、unremitting effort 不懈努力

2、Diligently Unremitting 起劲松懈

3、unremitting construction 连续施工

4、Bloody Resolve 浴血奋战

5、svn resolve 合并代码

6、Promptly resolve 及时决定

7、Weaken Resolve 削弱意志力

8、persistence length 持久长度 ; [高分子] 相关长度 ; 持续长度 ; 构象保持长度

9、Persistence Provider 持久性提供者 ; 提供者 ; 持久化方案提供工具 ; 暂留提供程序

10、persistence timer 计时器 ; 持续定时器

坚持不懈：  

1. unremitting

2. persistence

3. keep one's resolve  

4. soldier on

• 短语

1. 坚持不懈地努力 persevere ; Our unremitting efforts ; Persistent efforts ; The unremitting efforts of

2. 坚持不懈的精神 The spirit of perseverance ; Perseverance

3. 我们应该坚持不懈 We should persevere ; We persistence

4. 一直坚持不懈 never stop trying

5. 坚持不懈直到成功 Persevere until success

6. 坚持不懈的努力 persistent efforts ; persistence

• 例句：
  

1. 我们都很钦佩他们坚持不懈的努力。 All of us admire their persistent efforts. 

2. 到目前为止，我们应该说大风是坚持不懈的，这使得只要想到外面出去就得穿上全套的极地服。

   So far the winds have been, shall we say, persistent, which requires a full Antarctic wardrobe to go outside for any length of time. 

• 坚持不懈 坚持不懈，懈：松懈。谓坚持到底，一点不松懈。形容做事持之以恒。出自《清史稿·刘体重传》：“煦激励兵团，坚持不懈，贼穷蹙乞降，遂复濮州。”《伟大的悲剧》：“到中午，这五个坚持不懈的人已经走了14公里。” 详细内容 以上来源于： 百度百科  应用推荐