lively和alive的区别

alive1.意为活着的,在世的,存在的;2.活力的,有生气的;3.热闹的,充满...的;4.敏感的,感觉到的,注意到的; alive常做表语
lively1.意为活泼的,思想活跃的,有生气的;2.栩栩如生的,生动的;3.强烈的,敏锐的
字典上就这样,英国人规定.不为什么

lively可以作副词或是形容词，但多用作副词，形容人有活力，活泼；alive是一个形容词，意思跟lively相近，译为：活着的; 活泼的; 有生气的。

lively
adj. 充满活力的； 活泼的； 充满趣味的
adv. 轻快地：轻快地,富有活力地； 轻快地跳起
She had a sweet, lively personality...
她的性格可爱活泼.
...her very lively imagination.
她那活跃奔放的想象力
The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛.
alive
adj. 活着的； 活泼的； 有生气的； 敏感的
She does not know if he is alive or dead...
她不知道他是生是死.
Our relationship made me feel more alive...
我们的关系使我感到更有活力.

　　一、文字释义
　　⑴ 、lively
　　adj. 充满活力的； 活泼的； 充满趣味的
　　adv. 轻快地：轻快地,富有活力地； 轻快地跳起
　　⑵、 alive
　　adj. 活着的； 活泼的； 有生气的； 敏感的
　　二、lively和alive的区别和用法如下：
　　⑴ 、lively 有“活泼的、快活的、生动的”等意思，可以指人或物，可作定语或标语；但它没有“活着的”意思，而其他三个都有。
　　例如：
　　Young children are usually lively.
　　小孩子们通常是活泼的。
　　He told a very lively story.
　　他讲了一个生动的故事。
　　⑵、alive、live、living都有“活的、有生命的”意思，与dead意义相反。但live通常只作前置定语，且一般用于动物；alive、living不仅可作定语（alive只能置于名词后；living一般置于名词前，也可置于名词后），也可以作表语。
　　例如：
　　This is a live(=living) fish.(=This is a fish alive.)
　　这是一条活鱼。（指动物，且作定语时，三者均可用）
　　Who's the greatest man alive(=living man)?
　　谁是当今最伟大的人物？（指人，不能用live）
　　The fish is still alive(=living)
　　那条鱼还活着。（指动物作表语时不能用live）。
　　⑶、living主要指在某个时候是活着的，而alive指本来有死的可能，但仍活着的。而且，作主语补足语或宾语补足语时，只能用alive；作比喻义（如“活像。。。”、“活生生的”等）解时，要用living。
　　例如：
　　The enemy officer was caught alive.(作主语补足语，不用living）
　　那位敌方军官被活捉了。
　　We found the snake alive.(作宾语补足语，不用living）
　　He is the living image of his father.(比喻义，不用alive）
　　他活象他父亲。
　　⑷、只有living前加the方可表示“活着的人”，作主语时，视作复数。
　　例如：
　　The living are more important to us than the dead.
　　活着的人对我们来说比死去的人更重要。