请帮忙翻译英文,不要软件直译的

2024-12-17 05:11:56
推荐回答(5个)
回答1:

Because near the end of the year, workers are anxious to go home, it may have done quite sloppy. If you feel that time, which appeared in the shipment quality problems, please let me know and I will re-do complement to you.

回答2:

As our workers are eager to go home at the end of year, part of them might be a little careless to the work. If you are unsatisfied with the quality of some of our goods, please do not hesitate to tell me, and I wll settle this as soon as possible.

回答3:

Near the end of the year, because workers worry home and may, therefore, is done is careless. If you then feel this consignment what appeared quality problem, please inform me, I'll do it again some 's-complement for you.

回答4:

By the end of new year, our workers are anxious to go home, there might be some negligent production in these goods 。if you find any quality probroms, please let me know, and I promise I will replenish them.Thanks.

回答5:

Some of the items might be produced in a sloppy manner as it is approaching the end of the year and our workers are anxious to go home for Chinese New Year. If upon receiving the products you detect any quality issues, please notify me and I will make up for the defective items.