我想成为翻译者（英语），考什么证书最好？

只有四级的水平暂时不要考虑考翻译证，考了也没有用，不能过，过了最多也是最低级
我是外语系的学生，大三的时候过了教育部英语口译二级
现在更多的是CATTI，人事部的翻译证，这个含金量很高，翻译跟大学四六级不是一个水平的，不能拿那个来看你能不能拿翻译证。
很难考，你还是先学学吧，书店都有相关的书卖的
教育部一般要比人事部简单很多，你可以先看看那个。
希望对你有帮助，不要气馁，从头开始学也可以的。

建议可以考一个CATTI ——“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )
翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。
如果想要查询一些有关考试的更多信息，可以去官网了解一下
希望对你有帮助：）

全国翻译专业资格（水平）考试。考过了可以当职称的。
http://www.catti.net.cn/