请教一个日语翻译谢谢

2024-11-25 22:27:56

推荐回答（3个）

回答1：

「丸みおびてて」意思：帯着浑圆感
「おびてて」：「帯着」的意思。源自动词「帯びる」、「おびていて」的省略形。

お・びる【帯びる】
〔动バ上一〕〔文〕お・ぶ〔バ上二〕
1 （「佩びる」とも书く）身につける。腰に下げる。「太刀を―・びる」
2 引き受ける。负う。「重大な使命を―・びる」
3 ある性质・成分・倾向などを含み持つ。その気味がある。「丸みを―・びる」「磁気を―・びる」
◆上代は四段活用。→帯(お)ぶ

回答2：

与围捕带电，这听起来像一个柔软蓬松

回答3：

呈圆形闪烁着,出柔和感觉。