就针对他们共同意识安装来讲:
【fit 更强调零件不多的适配、有公差配合的装配、配合。
clearance fit 间隙配合、interference fit 过盈配合;
【install 表示装进去,如螺钉孔,一个小东西装到一个大东西内(支架装到设备上:due to the position of mounting hole deviated we cannot install this bracket in the machine);
【mount 用来表示好多零件装在一起更合适。 mount these parts together
【assemble 比较官方,用于表示组装成成品。 如在你手机后面有:Iphone designed by apple in California, Assembled in China
当然我不是英语专业的,希望大家多多指正,对我也有好处,谢谢
mount assemble就是例如那个空调要安装都有个架子 那个就是mount 整个翻译要看上下文