齐藤一= =
是斋藤一吧
所有的台词,OMG的确很难
时が移ろう中で 様々なものが変わってゆく
世の动きも、思想も、そしてこの新选组も
それでも、何もかもが
変わってしまうわけじゃない
时代の移り変わりと共に
変わるものもあれば
変わらないものもある。
そして俺は...
変わらないものをこそ、信じている
薄桜鬼『斎藤一』编
寄る辺も无しに、女ひとりで人探しか
少し见ていればわかる。
おまえの仕草は、女のものだるう
见る者が见ればわかることだ。
动揺するな
『出会いは必然で』
『导かれし定めは运命』
忘れろ。深く踏み込めば、
おまえの生き死ににも
関わりかねん
俺の前には出るな。
...戦うにも守るにも、
邪魔なだけだ
谁ひとり逃がすな。
手加减无用、手向かいする者は
全て切れ
...安心しろ。
守りとい命令がある限り、
俺はおまえを守り抜く
...何があってもだ
...おまえは下がっていろ。
俺が戦う
いいから下がっていろ。
く... うっ...!
よせ......!
おまえたちでは、无理だ......!
その时俺に、为すべき任务が
あるのなら俺は、
変若水を饮む。
新选组が彼女を守ると
决めたなら...
たとえ罗刹となってでも
守り抜いてみせる
ぐっ、く......
う......!
ぐぁああああっ—!
...なんとでも言え。
これが俺の...、
俺にとっての夸りの形だ
『それが彼方の夸り、大切なもの』
『わたしの夸りは...』
『彼方の傍に—』
な...何でもない...
『わたしは彼方の为なら』
静かにしていいは
『なんだってできる』
くそ、なる...
『血を...』
だか...
『私の血を彼方に—』
后で、悔やんだりしないか?
『彼方の为ならわたしは...』
その太刀を
『全てを捧げられる』
贷せ
敌兵に杀される间际、
负伤した时、
罗刹に毒で血に狂った时......、
见苦しくのたうち回らない
自信などない
今おまえの目に映っている俺が、
弱い部分など持たぬ
完壁な武士であるなら
何も、见苦しい姿をわざわざ
さらす必要はあるまい。
...このまま、别れるのがいい
...行け。
俺は、本当の俺の姿など、
おまえの见せたくはない
『たとえ何があっても、』
『彼方の姿を见苦しいをんて』
『绝対に思いません』
『たから』
おまえは...
『お愿いです』
しなさいだくな
『彼方の傍にいさせで......』
もしここで逃げ出せは...、
俺は...、俺の心の中にある。
大切なものを裏切ることになる
贵様に屈するつもりはない
彼女も、
俺の部下も...
この手で、
この剣で...
守る...!
...诚实な目をしているな
嘘や伪りではない、
魂からの言叶を口にした时に瞳だ
...俺は、おまえが思っているほど
强い人间ではない
何か正しくて
何か间违っているのかを
见分ける目など、持っていない
『それでも私は...』
それから
『彼方と共にありたい—』
おまえの确か答えだね
...诚实な瞳だな。
『一さん...』
たぶん、あと少しの见なれる
待てる、次段...
『雪......』
最初におちた一つ
おまえに一绪见たから......
『绮丽ですね、とても......』
おまえなら、そっいてくれるとほんと
『彼方と过ごす时间を永远に—』
我可以给你全部的句子,不过只有第一季的哦,发个邮件给我,我发过给你。woshimumuo@qq.com先帮你翻译日文那句:时光流逝,万物变迁,无论是时局,或者思想,还是这个新选组,即使如此,也并非一切都改变了,而我只相信永恒的东西。
这太多了