请帮忙翻译一段英文不要翻译机

2025-02-22 17:49:55

推荐回答（4个）

回答1：

谢谢你的夸奖！
Oh, that's a real compliment! Thanks!
你和你的朋友在照片中好潇洒！特别是你。
All you guys looks amazing in those pictures, especially you!
照片中你抱的鱼是深海红斑鱼吗？我在洛杉矶的时候，朋友请我的吃的好像就是这种鱼，非常好吃。
Is that the red-spotted grouper you were holding in the picture? I still remembered that when I was in Los Angeles, a friend of mine treated me with this kind of fish, and it really did taste fabulous!
我的美国朋友准备2月去泰国拜佛，他们计划顺便来中国的山东，但是2月的具体时间没有确定，如果计划不改变的话，我准备带他们去山东的孔府游玩。
My American friends planned to go to Thailand in February for wordshiping and then would drop by Shandong as they go along. But the precise dates had not been fixed. If nothing changes, I plan to take them to Kongfu in Shandong for a tour.
3月初如果我没有特殊情况，就一定去美国找你玩，谢谢你诚恳的邀请，我非常感激。
I'll definitely go to US to visit you in early March if nothing particularly wants me here. And I really do appreciate for your sincere invitation.
去年5月，我本来是以画家的身份，随一个画家代表团，去日本参加艺术交易会。但是后代表团临时决定取消参加，我就跟另外的中国旅游团，去了日本，玩了10天。
Last May, I was supposed to go to Japan as an artist to attend an Art Forum with the Artists Deputation. However, as the attendance was finally cancelled by the Deputation, I decided to go with a Chinese package tour to Japan, and spent 10 days there.
最后，我也非常期待与你一起去看达科他州的艺术展，而且也非常期待见到你！
Last but not the least, I really look forward to going to the Art Show with you in Dakota, and I am longing to see you very soon!!

回答2：

供参考：

Thank you for your praises.
谢谢你的夸奖！
All those in the picture looked smart, especially you.
你和你的朋友在照片中好潇洒！特别是你。
Was the fish you were holding a deep sea Erythema ?
照片中你抱的鱼是深海红斑鱼吗？
When I was in Los Angeles，I had once been treated by my friend a fish like
this one, and it was very delicious.
我在洛杉矶的时候，朋友请我的吃的好像就是这种鱼，非常好吃。
My American friends intend to go to Thailand to pay worship to the deities.
They also plan to take this opportunity to come to Shandong, China, but
specific time in February has not been worked out.
我的美国朋友准备2月去泰国拜佛，他们计划顺便来中国的山东，但是2月的具体时
间没有确定，
If the plan goes ahead, I want to be their guide for a trip to Shangdon's
Confucius Family Mansion。
如果计划不改变的话，我准备带他们去山东的孔府游玩。
If nothing unexpected happens, surely, I will visit you in America early
March. Thank you for your sincere invitation. I am very much appreciated.
3月初如果我没有特殊情况，就一定去美国找你玩，谢谢你诚恳的邀请，我非常感激。

Last May, if a delegation of painters had not been canceled, I would have
been a member of this delegation and would have gone to Japan to take part
in an Arts Fair。So instead I joined a package tour, and spent 10 days in
Japan.
去年5月，我本来是以画家的身份，随一个画家代表团，去日本参加艺术交易会。但
是后代表团临时决定取消参加，我就跟另外的中国旅游团，去了日本，玩了10天。

I look forward to visiting with you the Arts Exhibition in Dakota, and
I am anxious to meet you.

最后，我也非常期待与你一起去看达科他州的艺术展，而且也非常期待见到你！

注：
是日本的艺术'交易会'还是'交流会'
如果是交流会，可以用conference 来代替fair

回答3：

Thanks your praise! You and your friend in picture good natural! Specially you. In the picture you hug the fish is the deep sea red spotted grouper? I in Los Angeles's time, the friend invites probably is this kind of fish which I eat, is delicious. my American friend prepares in February to go to Thailand to worship Buddha, they plan come China's Shandong while convenient, but February's concrete time had not determined, if the plan does not change, I prepare to lead them to go to Shandong's Confucian Residence to play. at the beginning of March I if do not have the peculiar circumstance, certainly goes to the US to ask you to play, thanks your sincere invitation, I am grateful. in last May, I was by originally painter's status, along with a painter delegation, went to Japan to attend the artistic trade fair. But, the delegation temporary decision cancels participates, I with other Chinese tourist group, have gone to Japan, has played for 10 days. is final, I also anticipated that looks at the Dakota state together with you the art show, moreover also anticipated that sees you!

回答4：

Thanks for your appreciation! Your friend and you look great in the pictures, especially, you look wonderful! Is the fish you were holding in the picture the deep sea red spotted grouper? It seems in Los Angels i ate that fish with my friend, it was delicious.
My American friend plans to go to Tailand to worship Buhhda in Feburary, also they hope to stop in Shandong. When Feb schedule is confirmed, i'm going to take them to Konfusion Palace in shandong.
If my March is easy, surely i'll visit u in America, and thank u for your invitation. i'm honored.
Last May i was planning to attend a Japanease art fair with some painters, as a painter myself, but the visit was cancel temperarily and i went to Japan with a tourist delegation for 10 days.
Lastly in this letter, i'm also expecting to see the Dakertah Art Exhibition with you and looking forward to meeting you.

最新问答

小时候小霸王上玩的游戏，名字忘了，跪求名字

下列项目中，应当列入资产负债表中的固定资产项目的有( AC )。(正确答案：A, C )

想配台电脑主机处理器要i5 7400 应该配什么样的主板什么样的硬盘散热什么的

表白后不回复就是拒绝吗？

“念经不如念咒，念咒不如念佛”是哪个古大德说的？

福建福州到盐城多远

炒熟的白菜里头有蚂蟥,不小心吃了怎么办

怎么知道各级废品回收价格?

请帮忙翻译一段英文 不要翻译机

请帮忙翻译一段英文不要翻译机