求助法语高手帮忙翻译一下吧~~万分感谢

2024-12-21 12:00:14

推荐回答（2个）

回答1：

Je préfère l'école privée, pour les raison suivantes: tout d'abord, dans une école privée, l'ambiance d'étude et l'aptitude des enseignants sont meilleures, je crois.（这里不要说小班教学，我在私立、公立大学都读过，法国都是小班制！）Et puis, selon les théories de discipline, on va pratiquer des travaux aux dirigés chaques semestres, c'est beaucoup mieux pour améliorer notre francais et notre faculté d'adaptation. （其实论接触社会，公立大学的机会不比私立少，这里最好不要跟公立大学比，跟国内大学比就行了）Il faut indiquer que, dans une universite en Chine, on n'a pas assez d'occasion pour entrer en contact avec la société, ce serait plus difficile pour notre carrière future. En fin, j'aimerais vous présenter un peu de mon projet professionnel: en retournant en Chine, je créerai une entreprise de bijoux, et je suis sur que les pratiques et les expériences que j'ai obtenu dans une école privée m'aideront beaucoup, c'est pour quoi je choisis l'école privée pour mes études en France.

回答2：

Pourquoi avez-vous choisir une des universités privées plutôt que publiques?
J'ai choisi une école privée parce que: Tout d'abord, les écoles privées ont un meilleur environnement d'apprentissage, suivi par une forte enseignants des écoles privées, les petites classes, les enseignants peuvent donner aux étudiants une plus grande attention; le plus important parce que les universités privées pour chaque semestre d'apprendre les bases théoriques de la connaissance pratique, qui paient plus d'attention à la capacité de la demande de chaque personne et sa capacité pratique. Fournira également des élèves de nombreuses occasions de contacts sociaux, de développer leurs capacités, c'est aussi défaut dans les universités chinoises; étude après son retour à mon propre planification de carrière sont les suivants: pour ouvrir une entreprise de bijoux, arrangements pratique privée pour nous Je vais commencer sa propre entreprise est également d'une grande aide est ce que j'ai besoin d'apprendre, j'ai donc choisi une étude de l'université privée.

最新问答

想买一台笔记本电脑，主要是用revit软件su软件CAD软件玩玩英雄联盟

台历，挂历，中山市，珠海市，江门市，哪家做的比较好，款式比较多的，我想要亚克力台历，和高档周历。

求助法语高手 帮忙翻译一下吧~~万分感谢

求助法语高手帮忙翻译一下吧~~万分感谢