我们认为这个仪器每次用的时候都必须要调整好。
主语: we
谓语: consider (级物动词)
宾语: it , 指代的是后面的名词从句 "that the instrument .... "
宾语修饰语: necessary
consider sth necessary = 认为 ...是有必要的。
也可以说成, it is considered necessary that the instrument should be adjusted ....
类似的句子:
We find it terrible that the housing price in BJ doubled in the last three years.
that 解释it 内容,
我们认为工具在每次使用时调整到合适状态是必要的
首先分析这句话的句子成分。We作主语,是发出动作的人。consider是谓语动词,是发出的动作。很显然此处的it是宾语,但是并不译为"它".这句话的意思是我们认为每次使用仪器的时候都要调整好是必要的。也就是说,接受consider的动作,作宾语的应该是that 后面的名词性从句,该从句才是真正的宾语,it 在此处充当了形式宾语,necessary在此处为宾语补足语。
在英语中,仅有代词it 能够充当形式主语或宾语的成分,也就是说只是形式上是主语或宾语,但实际上是代词作用。这种句型很多,比如说: He finds it difficult to learn English. 此处的it为形式宾语。真正的宾语是后面的动词不定式。再比如说:It's necessary to leave him in peace at the moment. 此处的it 为形式主语,真正的主语也是后面的动词不定式。
consider it necessary that +从句,其中it是形式宾语,that从句是真正宾语,且从句用(should)+动词原形的虚拟语气。