告白气球 歌词日文翻译

《告白气球》

作词：方文山

编曲：林迈可

作曲：周杰伦

原唱：周杰伦

日文歌词：

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

左岸にあるセーヌのコーヒー

塞纳河畔左岸的咖啡

私は手であなたの美しさを味わった

我手一杯品尝你的美

下唇に刷り込まれた口を残す

留下唇印的嘴

花屋のバラの名前が谁かを书き间违える

花店玫瑰名字写错谁

告白バルーン风が吹き抜けた

告白气球风吹到 对街

笑颜が空を飞んでいる

微笑在天上飞

あなたは少し追いかけにくいと言いました

你说你有点难追

私に耻をかかせたい

想让我知难而退

赠り物は一番高いものを选ぶ必要はない

礼物不需挑最贵

シャンゼリゼの落ち叶さえあれば

只要香榭的落叶

ロマンチックなデートを作って

喔营造浪漫的约会

すべてを壊すことを恐れない

不害怕搞砸一切

あなたがいれば世界中が持てる

拥有你就拥有全世界

その日から爱しています

亲爱的爱上你从那天起

甘くて安易

甜蜜的很轻易

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

あなたの恋爱日记を爱します

亲爱的爱上你恋爱日记

香ばしい水の思い出

飘香水的回忆

一本一本の梦の中にあなたがいる

一整瓶的梦境全都有你

かき混ぜる

搅拌在一起

あなたは、わがままな目をしないでください

亲爱的别任性你的眼睛

はい、と言っています

在说我愿意

扩展资料

《告白气球》是由方文山作词，周杰伦作曲并演唱的歌曲，收录于周杰伦2016年6月24日发行的专辑《周杰伦的床边故事》中。该歌曲灵感来源于法国的美景，觉得应该来一首《简单爱》类似的歌曲创作，回顾一下以前那种对于初恋、小清新的感觉。

2017年1月，《告白气球》获得Billboard Radio China 2016年度十大金曲奖。

歌曲外名为Love Confession，音乐风格为流行，R&B。歌曲时长3分35秒，在创作过程中周杰伦一直保持着童心未泯的心态与方文山一起合作，自己坦言这首歌是专辑里面，写得最简单的，最好写的。

ジェイチョウ《告白の风船》歌词：
単语：方文山
曲：ジェイチョウ
セーヌ河畔のコーヒー
私はあなたの美しさを私は手にした
口痕を残して
花屋の蔷薇の名前は谁が书き间违えて
风船风が街へ吹く
微笑みは空を飞ぶ
あなたはあなたが少し难しい追想私荒马の辔は前から
プレゼントを选んで一番高い必要がない限り香榭の落叶
ロマンチックなデートをするのが怖くてすべてを壊すことを恐れません
あなたがいるから世界中が
あなたを好きになってあの日から
甘いのは简単に
あなたの目はわがままに
私は、私は
セーヌ河畔のコーヒー
私はあなたの美しさを私は手にした
口痕を残して
花屋の蔷薇の名前は谁が书き间违えて
风船风が街へ吹く
微笑みは空を飞ぶ
あなたはあなたが少し难しい追想私荒马の辔は前から
プレゼントを选んで一番高い必要がない限り香榭の落叶
ロマンチックなデートをするのが怖くてすべてを壊すことを恐れません
あなたがいるから世界中が
あなたを好きになってあの日から
甘いのは简単に
あなたの目はわがままに
私は、私は
亲爱なるあなたの恋爱日记
水の思い出を苦かっ
一瓶の梦はすべて君がいる
搅拌搅拌
あなたの目はわがままに
私は、私は