老人与海英文版好还是中文版好？

2024-12-27 10:15:22

推荐回答（5个）

回答1：

作者海明威是美国人，看英文版当然更能够体会作品的精华。但如果对自己的英语水平没信心，最好先看中文版。而且比较好的出版社（译林出版社、人民文学出版社等等）翻译的也还不错。
如果想看英文版但英语不够好，那么先从HARRY POTTER这样简单的书看起（如果还看不懂，还是建议先读中文再读英文）。认真看完六本HARRY POTTER，包你看得懂老人与海。

回答2：

当然是英文的好了,作者是外国人嘛

回答3：

吴劳翻译的中文版本已经足够好了

回答4：

既有中文翻译，又有英文的

回答5：

中文,你是中国人吗!