ふるさとや寄るもさはるも茨（ばら）の花 故郷の柏原に帰ってきた。しかし、会う人はことごとくトゲのある茨の花のようなもので、谁ひとり自分を暖かく迎えてはくれない。〔季语〕茨の花
ふるさとや 游子思乡情寄るもさはるも 近在咫尺远天涯茨の花 难忘荆之花
“故乡和得想办法也春也荆棘之花”
