230问答网 > 关于英文名字的姓。我看到很多人姓李英文名字的姓就可以是lee。

关于英文名字的姓。我看到很多人姓李英文名字的姓就可以是lee。

2024-11-29 10:16:13

推荐回答（4个）

回答1：

关于英文名字，很多人都有一个错误的认识，认为一定要非常欧美化才会感觉很给力。
实际上，在美国这种遗民国家有很多特别奇特的外来姓氏，长的不像话的非洲姓氏就非常有趣。
许多有民族自豪感的人在美国都用了他们原来的民族姓氏，大都是用他们的音直接译得，许多还译的非常有趣的。
楼主既然要出国，汉字的名字当然无法继续使用了，那么不防就用音译的吧。
汉语拼音也好，罗马拼音也好，都无所谓的。
Shi，又有什么不可以的呢，毕竟是那么有纪念意义的名字，就算直接Shi XX这么译也很有趣啊。
在下愚见，权做参考。

回答2：

Shh，读音和史是一样的
名字其实还是不要音译比较好，因为这样别人会记不住你的名字，而且还会经常性的读出非常搞笑的读音来… 我的名字就是直接的拼音，然后…还是很杯具的。每个人都需要无数次才能读出我的名字，而且还不准。

楼主既然要留学，中文名字可以用拼音拼写，并且划分到middle name 一栏。也就是说你的名字会变成：Claire·Pinyin·Shh

回答3：

你看叫shine行不

回答4：

Salena

关于英文名字的姓。我看到很多人姓李 英文名字的姓就可以是lee。

关于英文名字的姓。我看到很多人姓李英文名字的姓就可以是lee。