首先呢是字母,拉丁语用的是普通字母abc,而希腊语却不同:用的是αβγδε这类,而且数量并不是26个而是24个。 有些希腊字母岁和英语字母相像但是发信和用法都不同,这也是难度之一)
有一点相同的是,拉丁语和希腊语里的名词和形容词等都会根据在句子里的位置变幻(主语谓语啊之类的),动词更是变幻多端(第一二三人式、过去现在未来式数种)。
希腊语是整个欧洲语系的鼻祖。拉丁语是从希腊语演化过去的。但是这种语言在世界上已经没有一个国家说的。
拉丁语和希腊语是同源语,都属于印欧语系。注意拉丁语并不是由希腊语演化而成的,只是说拉丁字母是由希腊字母演化而来,如果需要证据,去比较拉丁语的5和希腊语的5就知道了。拉丁语的五是quinque,而希腊语的是penta。还有拉丁语的“身体”是corpus,而希腊语的是soma,很显然看不出什么关系,综上所述,拉丁语不是由希腊语演化而来。总之,拉丁语和希腊语在语法方面有相似之处,那是应为她们都是印欧语系的语言,但是她们不是同一语族,所以有很多词汇不一样,或者不相似。这两种语言在欧洲都有很大的影响,比如现在的phone android等都来源于希腊语,英语中很多长的单词来源于拉丁语。光荣属于希腊,伟大属于罗马!