So do I 表示的意思是“我也如此”,即上文或前句所说的人和我不是同一人,是两个人.此时需要倒装.
So I do 则表示对别人所说的情况加以肯定以及上文所提及的人和下文相同.这时不用倒装;so 的意义相当于indeed, certainly,即"不错"、"对了".
“so+助动词/be动词/情态动词+主语”的倒装结构中,表示前面所述的肯定情况也适合于后者。
“so+主语+助动词/be动词/情态动词”结构中,so用于对前面事实的肯定,有“的确如此”之意。
最主要的区别在于是不是倒装。其次,意思不同。
So do I 我也是, do 是助动词
例句
You know that's true, and so do I.
你知道那是真的,我也知道。
So I do 根据前文语境有不同翻译。可翻译为所以我这样做,我的确如此。Do 是动词,确认了前文那个动作
I walk into the kitchen and I hear this little voice saying, ‘Goaway.’ So I do. 跟读
“每次我走进厨房,我就听到有一个声音对我说“快走开”,于是我就这么做了。”
So do I和So I do的区分