230问答网 > 求大神给我翻译一下呗，不要用软件翻译的，谢谢了先进行了实地的调查，我们先走访了大连许

求大神给我翻译一下呗，不要用软件翻译的，谢谢了先进行了实地的调查，我们先走访了大连许

2025-02-23 08:02:05

推荐回答（2个）

回答1：

你这中文都不通顺，第一句连个主语都没有……我擦。我随意翻个给你把，没有主语的地方统一默认为“自己（we）“了
At all of the beginning, we had been doing a field research. First, we visted many logo disign companies of Dalian; then second we did some analyzies and research about the this companies disigning cases and the object-oriented. and then，we made the questionnaire. The questionnaire is aim at males or females who are fashionable and trend-setting. we did it focus on high-tech zones, east st. carat and lilium villas. Meanwhile, we also made questionnaire online, collected the information came from all aroud the world, incruding some foreign friends. According to this information, we made further collection and research.
翻的时候，真是感觉，有必要帮你把中文都翻一遍才行，你不会是理工科的吧%@！%……@这语文基础。
在前期，我们完成了实地调查。首先，我们走访了大连许多形象设计公司；其次，我们做了一些关于设计草案和人群导向的分析和调查。之后，我们还做了问卷调查（调查问卷和问卷调查是两件事，前一个是名词，后一个是动宾短语），调查对象主要针对那些具有潮流引领能力和时尚气质的女性或男性。我们调查的地区主要集中在高新园区、东方圣克拉（这个是”圣“）和百合山庄等地区。同时，我们还在网络上进行了问卷调查，收集了来自世界各地的信息，包括一些外国友人的信息。通过这些信息，我们又进行了更进一步的归集和研究。
自己取舍把~~~~22233

回答2：

First field survey, we first visited many of the image design company, and then according to the design of the company's situation and the crowd of people were analyzed and investigated, and then produced a questionnaire survey, choose the fashion temperament and the trend of the men into the questionnaire survey, the main place in the high tech Park, East wins, Lily heights and other places. At the same time, we have carried out a survey on the network, the collection of all parts of the country, as well as some foreign friends also participated in the questionnaire survey, according to their different analysis and answer, we have carried out the classification and research.
望采纳，谢谢！

天水去银川的汽车在几点啊？

莆田动车站做几路公交车会到博物馆

沈阳市图书馆现在里面的空调开嘛？

我想自己组装一台电脑，家用，看电影，偶尔玩一下cf，上网速度快点的，下面是配置大家帮我看一下！

医治扁桃体炎有什么好药方？我两个月前得了扁桃体炎，福州地区的朋友们，谁有治疗扁桃体炎的偏方？

外国的高跟鞋的网站，最好是跟高超过13cm的

国有工业用地转让怎么操作

怎样能让双腿快速美白

ACCESS中执行SQL with ties 怎么报错？

求大神给我翻译一下呗，不要用软件翻译的，谢谢了 先进行了实地的调查，我们先走访了大连许

求大神给我翻译一下呗，不要用软件翻译的，谢谢了先进行了实地的调查，我们先走访了大连许