230问答网 > 日语中“a处旁边是b处”：AのそばはB。这里的「そぼ」可不可以改成「隣」？有区别吗？

日语中“a处旁边是b处”：AのそばはB。这里的「そぼ」可不可以改成「隣」？有区别吗？

2025-02-02 15:01:52

推荐回答（1个）

回答1：

…　XとYの种类　　　…　XとYの距离　　…　XとYの位置

1，XはYの近くです　　…　　无関系　　　　　…　近い　　　　　…　全方向

2，XはYのそばです　…　　同じ种类　　　　…　近い　　　　　…　全方向

3，XはYの隣です　　…　　同じ种类　　　　…　无関系　　　　…　水平方向

4，XはYの横です　　…　　无関系　　　　　…　无関系　　　　…　水平方向
网上看到的请参照2,3项一个表示两个事物要是同种类，距离要近。一个表示两个要是同种类，距离不一定非常接近，存在于平行方向