禁じられた2人（きんじられたふたり kinji rareta futari）
作词：秋本 康（akimoto yasushi）
作曲：イトウ ミホコ（itou mihoko）
编曲：景家 淳（kageie jun）
歌手：AKB48（A K B four-eight）
木立（こだち）に朝（あさ）もや
まるで 谁（だれ）かの吐息（といき）
地図（ちず）にない湖（みずうみ）は
まだ 水（みず）が眠（ねむ）っている
言叶（ことば）を失（うしな）い
静（しず）かすぎる哀（かな）しみ
思（おも）い出（で）の幕切（まくぎ）れに
いつか 来（き）たかったこの场所（ばしょ）
どこまでも あなた
爱（あい）して
いつまでも あなた
爱（あい）され
永远（えいえん）を信（しん）じ合（あ）ってた
罪（つみ）は
出会（であ）ったこと
どうぞ
叶（かな）わないこの恋（こい）を
许（ゆる）してね
胸（むね）に秘（ひ）めたまま
どうぞ
残酷（ざんこく）な运命（うんめい）に
身（み）をまかせ・・・
禁（きん）じられた2人（ふたり）
「湖（みずうみ）に小石（こいし）を投（な）げたように、
私（わたし）の心（こころ）に波纹（はもん）が広（ひろ）がります。
他（ほか）の人（ひと）ではだめなんです。
これって、いけないことですか？ 」
岸辺（きしべ）のボートは
ロープに繋（つな）がれてる
世间（せけん）から逃（に）げるなら
远（とお）い世界（せかい）へ旅（たび）に立（だ）つ
责（せ）めないで あなた
自分（じぶん）を・・・
泣（な）かないで あなた
1人（ひとり）で・・・
しあわせを分（わ）かち合（あ）ってた
キスは
强（つよ）い绊（きずな）
もしも
女（おんな）として 生（う）まれなかったなら
别（わか）れ 来（こ）なかった
もしも
私（わたし）が男（おとこ）に生（う）まれていたら
结（むす）ばれてた2人（ふたり）
どこまでも あなた
爱（あい）して
いつまでも あなた
爱（あい）され
永远（えいえん）を信（しん）じ合（あ）ってた
罪（つみ）は
女（おんな）同士（どうし）
どうぞ
どうぞ
叶（かな）わないこの恋（こい）を
许（ゆる）してね
胸（むね）に秘（ひ）めたまま
どうぞ
残酷（ざんこく）な运命（うんめい）に
身（み）をまかせ・・・
禁（きん）じられた2人（ふたり）
女（おんな）として 生（う）まれなかったなら
别（わか）れ 来（こ）なかった
もしも
私（わたし）が男（おとこ）に生（う）まれていたら
结（むす）ばれてた2人（ふたり）
「さあ、湖（みずうみ）にボートを出（だ）しましょう。
漕（こ）ぎ疲（つか）れたら、私（わたし）の腕（うで）の中（なか）で眠（ねむ）りなさい。
梦（ゆめ）の中（なか）で、私（わたし）たちは、ずっと、爱（あい）し合（あ）えるから・・・」
*
ボート = ぼーと
キス = きす
ロープ = ろーぷ
木立に朝もや
まるで 谁かの吐息
地図にない湖は
まだ 水が眠っている
言叶を失い
静かすぎる哀しみ
思い出の幕切れに
いつか 来たかったこの场所
どこまでも あなた
爱して
いつまでも あなた
爱され
永远を信じ合ってた
罪は
出会ったこと
どうぞ
叶わないこの恋を
许してね
胸に秘めたまま
どうぞ
残酷な运命に
身をまかせ・・・
禁じられた2人
「湖に小石を投げたように、
私の心に波纹が広がります。
他の人ではだめなんです。
これって、いけないことですか？」
岸辺のボートは
ロープに繋がれてる
世间から逃げるなら
远い世界へ旅に立つ
责めないで あなた
自分を・・・
泣かないで あなた
1人で・・・
しあわせを分かち合ってた
キスは
强い绊
もしも
女として 生まれなかったなら
别れ 来なかった
もしも
私が男に生まれていたら
结ばれてた2人
どこまでも あなた
爱して
いつまでも あなた
爱され
永远を信じ合ってた
罪は
女同士
どうぞ
どうぞ
叶わないこの恋を
许してね
胸に秘めたまま
どうぞ
残酷な运命に
身をまかせ・・・
禁じられた2人
女として 生まれなかったなら
别れ 来なかった
もしも
私が男に生まれていたら
结ばれてた2人
「さあ、湖にボートを出しましょう。
漕ぎ疲れたら、私の腕の中で眠りなさい。
梦の中で、私たちは、ずっと、爱し合えるから・・・」
特来膜拜！
日语高手啊！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024