唐朝王之涣的凉州词的翻译

2025-02-03 19:21:30
推荐回答(2个)
回答1:

翻译:用葡萄制成的美酒,筛在白玉琢成的夜光杯里。军官正想饮酒的时候,忽然马上发出琵琶的声音,要催他赶快动身了。但你们虽然在那边催,我们尽管在这里喝,即使喝醉了酒,躺在沙场上,你们也不要笑我,要晓得从古以来在外作战的人,有几个能够安然回转呢!

回答2:

原文
  黄河远上白云间,
  一片孤城万仞山。
  羌笛何须怨杨柳,
  春风不度玉门关。
译文1  黄河好像从白云间奔流而来,
  玉门关孤独地耸峙在高山中。
  将士何须哀怨那柳树不发芽,
  春风根本吹不到玉门关外。