坦率地说,在自家院子之外挂上镜子对着你家大门的做法不是依据风水而是依据巫术观念。正确的方法是挂在卧室的门口,这中间是有差别的。
我看了你画的图,按照你们两家的住宅的建筑情况,从风水讲,你家住宅高于对方,对方挂个镜子并无碍于你家住宅的风水。但是,毕竟在你家大门外有这么个东西,也算是煞吧,不可忽视。
现有两个方法破解之:自己可以选择用。
一个是,在院门里建影壁一个,影壁壁心图案可选福字和五福捧寿。如果是车辆通行的大门,可选能够移动的木制影壁。影壁基本上就可以完全将其破解。
另一个是,如果二楼有房间已经作为卧室的,可在卧室门框正中挂小镜子一个。这样也可以破解。
大体就这样。当然风水中还有比这个更严厉的反制措施,我觉得还是以和为贵,就不介绍了。