本人是大学日语系本科生，明年毕业，想去日本读研究生（进入大学院），想学金融方面的专业

偶学的经营学，不过只是普通的私立大学院，入学考试不难，只要一定的日语能力即可。
基本上与数学无关，因为大学院需要修的学分不多，还可以避开少数涉及到数学的，例如税收、财务之类的课程。
国立或者部分知名私立对英语的要求貌似比较高，不过我倒不认为这个要求与cet4有什么必然联系。（当然对日语的要求可能更高）
金融学的具体专业这个最好查一下具体大学大学院的网站，每个学校设置的专业不一样的。

数学跟英语的要求是‘越高越好’
国内的金融学研究生很多都是数学系的高手，要加倍努力才可以。

推荐答案有很大的问题
楼主说的是金融 你却说的经营 经营中虽然也有金融 但这两个完全是不同领域。。。

楼主是日语专业 这个比较尴尬
首先 一般情况是这样 学日语的会去学 经营 文化 法律 心理学 教育等文科不中用毫无技术层面的专业。

你能选择理科首先在思想上就算没落伍
但是，你的英语级别实在是有点悬。理科上一般都是日语2级带个托福成绩（具体分数问教务），这是个硬性的条款，教授也没办法。

另外就是这基础，你四年没接触过数学，现在要面临的是在四年大学课程基础上的研究，这个的确有些困难，除非你是原来爱好，平时积累有经验，不然，修士的笔试恐怕难过。

名古屋大学是很有名很有名的。。。在国内不火，但在日本以及世界那是非常厉害的。
而且名古屋那城市也好，我觉得甚至比东京好。天蓝，气候四级事宜，而且也和东京一样发达，就是人没东京多。。。

以楼主没有数学基础的水平是不太勉强了。。。
可以尝试一些公立学校
最大的目标定在同位爱知县的 爱知县立大学还不错
但也得非常非常努力才行。。。
你想如果没基础的人都能怒一点力就能考进的学校，那含金量也没什么
在日本，没有侥幸，努力就有汇报，这点比国内好
所以，拿出吃奶的劲，一步步来吧，台阶是一个一个爬的，先把距离自己最近的目标干掉吧

不知道你在大学本科学习中有没接触过于金融方面有关的课程学习呢？比如说第二专业之类的。如果，没有的话，建议你选经营学相关偏文的研究方向。国公立大学对英语是有要求的，一般需要提供托福成绩。私立大学的话就比较容易点。